Alors que la trame et la chaîne de la mode s'entremêlent au dialogue des civilisations, et que le temps marque son quinzième chapitre, le 15e concours de création de mode féminine Dalang Cup China est renouvelé et amélioré sous le thème « Résonance # Est ».

La 15e édition du concours de mode féminine Dalang Cup China est parrainée par l'Association nationale chinoise du vêtement (CNGA) et le gouvernement populaire du district de Longhua, à Shenzhen ; organisée par le Centre de construction et de promotion des grandes régions du district de Longhua à Shenzhen, le Comité spécialisé des vêtements pour femmes de l'Association nationale chinoise du vêtement et le bureau du sous-district de Dalang du district de Longhua, à Shenzhen ; et co-organisée par China Textile & Apparel Press Co., Ltd.

Dans le contexte de la réunion de l'APEC de 2026 à Shenzhen, ce concours s'inscrit pleinement dans l'esprit du temps, guidé par les principes d'« ouverture, d'innovation et de coopération ». Avec un nouveau thème, une structure de compétition actualisée et une plateforme élargie, il promet d'offrir une vitrine créative exceptionnelle aux designers du monde entier.

Piloter la tendance : quinze ans d'ancrage en Orient, repoussant les limites de l'écosystème de la mode

Fondée en 2011 par Dalang Fashion Town à Longhua, Shenzhen, la 15e édition de la Dalang Cup, concours de mode féminine en Chine, est la première compétition de design au monde à avoir pour thème central « l’Orient » dès sa création. S’appuyant sur un vaste réseau de ressources et de solides mécanismes de soutien à l’industrie, le concours s’est toujours maintenu à l’avant-garde du paysage concurrentiel de la mode, en créant des tendances et en affirmant son leadership. Notamment, le prix d’or, pouvant atteindre 300 000 RMB, constitue un record parmi les concours comparables et témoigne de la force de la compétition. Pour de nombreux créateurs, participer à la Dalang Cup est bien plus qu’un simple concours ; Elle est largement considérée comme une étape cruciale pour atteindre le sommet de leur carrière professionnelle.

Événement phare de Dalang Fashion Town, la 15e édition du Concours de mode féminine Dalang Cup s'est imposée comme une référence pour les jeunes talents. Son slogan, « Que ce concours soit plus qu'un concours », a trouvé un écho retentissant dans le secteur, reflétant l'importance de la Dalang Cup dans l'épanouissement des créateurs, le développement de l'industrie textile chinoise et la croissance de Dalang Fashion Town. À ce jour, la Dalang Cup a révélé de nombreux leaders du secteur, dont des lauréats du Golden Top Award, la plus haute distinction chinoise en matière de design de mode, ainsi que des lauréats de titres prestigieux tels que Meilleur créateur de mode féminine de Chine et parmi les Dix meilleurs créateurs de Chine. Le concours est un véritable tremplin pour les talents exceptionnels, accompagnant les jeunes créateurs dans leur développement et l'expansion de leur carrière.

Dimension Upgrade : Une transformation globale pour construire une plateforme culturelle stratégique

Grâce à une refonte complète, la 15e édition du concours de mode féminine Dalang Cup en Chine sera Construire une plateforme culturelle stratégique. Le nouveau thème, « Résonance # Est », s’articule autour du concept de « résonance », reflet de la sagesse de la philosophie orientale , qui privilégie l’harmonie, la symbiose et l’équilibre plutôt que la singularité ou l’opposition . La « résonance » implique également expression, réponse et prise de parole. À une époque marquée par les chocs culturels, les défis environnementaux et les questions éthiques liées à la technologie, « Résonance # Est » propose une réponse orientale forte : ni silence ni assimilation, mais la recherche de la résonance à travers la différence et la réalisation de « l’harmonie dans la diversité ».

Alors que la sagesse de « Resonance # East » trouve un écho dans l’esprit ouvert et dynamique de l’APEC à Shenzhen, un dialogue interrégional des civilisations se dessine. La philosophie d’« harmonie dans la diversité » incarnée par « resonance » s’accorde parfaitement avec la vision de l’APEC d’une « famille dynamique et harmonieuse », qui vise à créer des liens à travers les différences et à parvenir à la coexistence grâce à l’ouverture.

La nouvelle identité visuelle du concours reprend le langage visuel principal de l'APEC. S'inspirant de « Pengcheng », l'ancien nom de Shenzhen, le design continue de puiser son inspiration dans la culture orientale, tout en intégrant des éléments de plumes et de soie. Ces éléments reflètent le caractère urbain de Shenzhen en tant que zone économique spéciale, caractérisée par une innovation pionnière et des échanges culturels.

La Dalang Cup a toujours encouragé les créateurs à concevoir non seulement de beaux vêtements, mais aussi des ponts et des supports capables de susciter l'émotion. Elle les invite à poursuivre des expérimentations novatrices et des pratiques audacieuses, à utiliser la technologie pour faire évoluer la mode, à façonner l'avenir par un développement durable et à exprimer leur responsabilité environnementale et leur sensibilité humaniste à travers une conception durable. Cette philosophie s'inscrit pleinement dans l'engagement de l'APEC en faveur d'une croissance inclusive et durable, visant à promouvoir une prospérité culturelle et économique partagée grâce à une coopération multidimensionnelle au sein de l'industrie de la mode.

Avec des exigences plus élevées et une orientation plus claire pour le développement, ce concours renouvelé instaure un dialogue ouvert où la sagesse orientale est invitée à s'exprimer avec assurance. Il vise à rassembler des voix apparentées et à susciter un écho mondial, favorisant ainsi une compréhension et des échanges plus profonds et plus riches.

Innovation : ancrée dans le local, libérant une énergie créatrice de tendances

Cette édition du concours inaugure une structure de compétition entièrement repensée, avec la création de deux parcours distincts : le parcours international et le parcours de Shenzhen. Ce nouveau système vise à renforcer la participation internationale tout en mettant en valeur les atouts uniques de Shenzhen en matière de design, berceau de la Coupe Dalang.

Les candidatures pour les deux catégories sont acceptées indépendamment. La catégorie Internationale est ouverte aux passionnés de mode, aux créateurs confirmés, aux créateurs indépendants, aux créateurs travaillant pour des entreprises, ainsi qu'aux enseignants et étudiants d'universités et d'établissements d'enseignement supérieur du monde entier. La catégorie Shenzhen est ouverte aux entreprises de mode locales de Shenzhen et aux créateurs qui y travaillent, y vivent ou y étudient. Par ailleurs, le concours décerne le prix « Étoile de Pengcheng » afin d'encourager les créateurs, entreprises et marques exceptionnels basés à Shenzhen à participer activement et à promouvoir conjointement le développement et l'innovation dans le secteur de la mode à Shenzhen.

Concernant le processus d'évaluation, la 15e édition du Concours de mode féminine Dalang Cup China introduit un système novateur de vote du public dès la phase préliminaire, en complément de l'évaluation par des experts. Le public est invité à voter pour ses créations présélectionnées, les finalistes étant finalement choisis par un jury de professionnels et grâce au vote du public. Ce nouveau mécanisme de sélection concilie les tendances du secteur et la diversité des perspectives esthétiques, garantissant ainsi une expertise pointue et une large participation du public.

Ouverture : Marcher vers le monde, tisser des liens profonds entre les cultures diverses

Dans un contexte de regain de confiance culturelle, la Coupe Dalang promeut l'excellence de la culture traditionnelle chinoise à travers le design, racontant des histoires captivantes de la mode chinoise. En traduisant la tradition en œuvres et produits de haute qualité, adaptés aux modes de vie contemporains grâce à un langage stylistique novateur, le concours concrétise le concept d' exportation culturelle par des réalisations créatives tangibles. Ces dernières années, les créateurs chinois se sont montrés de plus en plus présents sur la scène de la Coupe Dalang. Puisant dans l'héritage esthétique oriental et l'expression du design moderne, ils ont transcendé les frontières culturelles et démontré la force et le rayonnement du design chinois à l'international.

Pour le public international, la Coupe Dalang constitue une fenêtre privilégiée sur la culture chinoise. Grâce à sa promotion et à son rayonnement mondial, de nombreux créateurs étrangers ont découvert la mode chinoise et ont été attirés par Shenzhen, véritable centre de créativité dynamique. La participation des créateurs internationaux a connu une forte hausse ces dernières années. Dès la 14e édition, le nombre de candidatures étrangères a quadruplé par rapport à l'année précédente, tandis que le nombre de participants chinois issus de l'étranger a également progressé de manière significative. Les créateurs de Hong Kong, Macao et Taïwan, ainsi que d'autres régions d'outre-mer, se sont particulièrement distingués, représentant 33 % des participants et constituant un atout majeur de la compétition.

La 15e édition du concours de mode féminine Dalang Cup China continuera d'accroître la participation des créateurs du monde entier, élevant ainsi le niveau de la compétition pour l'aligner sur les standards internationaux les plus exigeants et attirer davantage de créateurs issus de marques de renommée internationale. Tout au long du concours, la promotion des économies de l'APEC sera renforcée, les échanges culturels servant de levier pour contribuer à l'édification d'une communauté Asie-Pacifique dynamique et harmonieuse.

Coopération : Collaboration gagnant-gagnant, création d'une valeur illimitée pour la plateforme

Le développement du 15e Concours de mode féminine Dalang Cup en Chine a dépassé les frontières de l'industrie de la mode. Ces dernières années, grâce à une collaboration intersectorielle, le concours a activement exploré et mobilisé le potentiel du marché de la consommation.

En parallèle du concours principal, les éditions précédentes ont proposé une série d'initiatives soigneusement orchestrées, notamment le programme de promotion des créateurs du concours de mode féminine Dalang Cup China, la conférence de promotion de l'industrie de la mode de Dalang intitulée « La mode déferle sur la baie » et l'exposition d'art IDOLE Trend, fruit de la collaboration entre le concours de mode féminine Dalang Cup China 2025 et le projet IDOLE Trend Art. Grâce à des modèles de collaboration commerciale innovants et à des mécanismes de mise en relation avec l'industrie, le concours a continué d'explorer de nouvelles voies d'intégration intersectorielle au sein de la mode, établissant ainsi un modèle exemplaire de convergence entre commerce et art dans le secteur de la mode féminine en Chine.

En matière de synergies intersectorielles, le concours a donné lieu à des initiatives telles que le défilé de mode Dalang Cup (100 personnes) et la Fashion Brand Consumption Season, qui ont rapidement rencontré un vif succès et dynamisé l'activité commerciale locale. Il a également été pionnier dans le partenariat avec des entreprises technologiques, utilisant l'IA pour transformer l'inspiration créative en vêtements concrets, en s'appuyant sur le thème du concours et en présentant des applications technologiques de pointe. Parallèlement, le concours a noué une collaboration étroite avec des hôtels de mode internationaux, élargissant ainsi l'application de l'esthétique spatiale et promouvant l'intégration de la mode dans les services lifestyle. Le défilé du concours est devenu un rendez-vous incontournable des blogueurs et influenceurs mode et est largement reconnu par les marques comme un canal privilégié pour toucher un public plus jeune. Inspirées par la Dalang Cup, ces marques ont intégré des éléments culturels orientaux à un langage stylistique moderne, donnant naissance à de nouvelles expressions du style chinois contemporain.

La 15e édition du concours de design de mode féminine Dalang Cup China continuera de promouvoir activement la coopération avec des partenaires issus de divers secteurs, créant ainsi une plus grande valeur ajoutée pour la création originale chinoise.

Alors que d'innombrables couleurs se rassemblent, attendant le premier coup de tonnerre d'une nouvelle vague, le 15e concours de design de mode féminine Dalang Cup China , sur le thème « Résonance # Est », lance une invitation mondiale à la co-création, insufflant une nouvelle vitalité à l'avenir de l'industrie de la mode.

D'une plateforme locale à une vision mondiale, le 15e concours de design de mode féminine Dalang Cup China Elle est à la hauteur des attentes et s'apprête à offrir une démonstration exceptionnelle !

Plus d'informations sur le concours

Cette année, le système de compétition a été entièrement repensé et se divise désormais en deux voies d'inscription distinctes : la voie internationale et la voie de Shenzhen. Cette nouvelle structure vise à renforcer la participation internationale tout en mettant en valeur les atouts de Shenzhen en matière de design, berceau de la Coupe Dalang. Par ailleurs, le concours inaugure le prix « Étoile de Pengcheng » afin d'encourager les créateurs, entreprises et marques de Shenzhen les plus talentueux à participer activement et à favoriser conjointement le développement et l'innovation dans le secteur de la mode à Shenzhen.

Piste mondiale :

Récompenses monétaires

Médaille d'or ( Prix Jinlang) : 300 000 RMB, 1 gagnant ;

Médaille d'argent (Prix Langchao ) : 200 000 RMB, 1 gagnant ;

Médaille de bronze ( Prix Langhua) : 100 000 RMB, 1 gagnant ;

Top 10 des designers (Prix d'excellence) : 10 000 RMB par personne, 10 gagnants ;

Prix finaliste : 5 000 RMB par personne, 7 gagnants ;

Shenzhen Track :

Pengcheng Star : 30 000 RMB , 1 gagnant ;

Prix finaliste : RMB 5 000 par personne, 2 gagnants ;

(Tous les prix monétaires pour la Global Track et la Shenzhen Track incluent un impôt sur le revenu individuel de 20 %, qui sera retenu et payé par le comité d'organisation. Les prix ne sont pas cumulatifs pour une même participation dans différentes catégories.

Distinctions supplémentaires :

Exposition des œuvres primées lors de la Semaine internationale de la mode de Chine (Présentation spéciale du concours de design de mode féminine Dalang Cup China) ;

Séances de promotion et de mise en relation avec l'industrie pour les créateurs lauréats exceptionnels.

Conditions d'admission :

1. Ce concours est ouvert aux passionnés de mode du monde entier, qu'ils soient créateurs confirmés, indépendants, travaillant pour des entreprises, ou encore enseignants et étudiants en design (universités, écoles professionnelles et instituts techniques et professionnels). Chaque candidature peut être soumise individuellement ou par une équipe de deux personnes maximum. Les participants au volet Shenzhen doivent travailler, résider ou étudier à Shenzhen et fournir les justificatifs nécessaires. Ils peuvent choisir librement entre les deux volets, mais doivent clairement indiquer leur choix. Chaque création ne peut être soumise qu'à un seul volet ; les candidatures soumises aux deux volets seront invalidées.

2. Le concours évalue et encourage les compétences globales des participants. Toutes les candidatures doivent être réalisées de manière indépendante par les participants, y compris le développement du concept, la conception, la soumission et la production physique des vêtements après la présélection.

3. Les candidatures doivent être en accord avec le thème de ce concours, intégrer les tendances de la mode internationale et démontrer des caractéristiques culturelles contemporaines claires ainsi qu'une valeur commerciale.

4. Toutes les œuvres soumises doivent être originales et inédites. Les participants doivent joindre à leur candidature une déclaration d'originalité signée et une attestation de propriété intellectuelle. Le plagiat, l'imitation et toute forme de contrefaçon sont strictement interdits. Seules les œuvres d'une même série peuvent participer à ce concours. En cas d'infraction, la candidature sera disqualifiée et le participant assumera l'entière responsabilité des poursuites judiciaires qui pourraient en découler.

5. Les candidatures ne doivent contenir aucune information personnelle ni aucun signe distinctif des participants. Toute candidature ne respectant pas cette règle sera considérée comme invalide.

6. Les participants doivent soumettre les documents suivants :

(1) Rendu en couleur et dessins de structure technique pour quatre modèles de vêtements pour femmes, dont deux modèles créatifs et deux modèles commerciaux développés à partir des concepts créatifs ;

(2) La taille de la soumission doit être de 27 cm × 40 cm. Les œuvres dessinées à la main et celles générées par ordinateur sont acceptées. Les dessins de structure technique et les principaux échantillons de tissu doivent être présentés clairement ;

(3) Une description du design, comprenant des éléments tels que les sources d’inspiration, les concepts de design, les éléments de mode et les dessins de style ou de structure, pour appuyer la présentation des œuvres soumises.

Règles d'évaluation :

1. Le concours adhère aux principes d'ouverture, d'équité et d'impartialité, et met en œuvre un processus d'évaluation scientifique et rigoureux conformément aux procédures et aux normes de notation établies.

Au total, 23 candidatures issues des compétitions internationales et de Shenzhen seront retenues pour la finale, dont 20 de la compétition internationale et 3 de la compétition de Shenzhen. Le processus d'évaluation est décrit ci-dessous :

Piste mondiale

( 1 ) Après la clôture de la période de soumission, un jury professionnel procédera à un examen préliminaire de toutes les candidatures et sélectionnera les 30 meilleures œuvres. Les rendus de ces 30 œuvres présélectionnées seront classés par ordre alphabétique en fonction de la première lettre du nom des participants et mis à la disposition du public pour un vote en ligne ;

( 2 ) Les trois meilleures œuvres issues du vote en ligne accéderont directement à la finale de la voie mondiale. Parmi les œuvres présélectionnées restantes, le jury professionnel sélectionnera 16 œuvres supplémentaires, par ordre décroissant de classement, pour accéder à la finale en tant que remplaçants ;

( 3 ) Le gagnant de la première place (1 personne) du concours de compétences professionnelles Shenzhen Skills Competition – Longhua District Color Coordinator (Fashion Design Direction) 2025 sera directement présélectionné pour la finale Global Track de la Dalang Cup et participera à l'évaluation finale conformément aux exigences du concours.

( 4 ) À la suite de l'examen préliminaire, un total de 20 candidatures seront sélectionnées par une combinaison d'évaluation du jury et de vote en ligne pour accéder à la finale de la piste mondiale .

Piste de Shenzhen

( 1 ) Après la clôture de la période de soumission, un jury de professionnels procédera à un examen préliminaire de toutes les candidatures et sélectionnera les cinq meilleures œuvres. Les rendus de ces cinq œuvres présélectionnées seront classés par ordre alphabétique en fonction de la première lettre du nom des participants et mis à la disposition du public pour un vote en ligne ;

( 2 ) Les trois meilleures entrées du vote en ligne accéderont à la finale de la Dalang Cup Shenzhen Track.

( 3 ) À la suite de l’examen préliminaire, un total de trois candidatures seront sélectionnées par une combinaison d’évaluation du jury et de vote en ligne pour accéder à la finale .

2. Au total, 23 candidatures issues des sélections mondiales et de Shenzhen seront annoncées publiquement en ligne. À l'issue de la période d'annonce publique, les participants présélectionnés passeront à l'étape de production des vêtements.

3. Pendant la période de production des vêtements, le comité d'organisation se coordonnera avec des entreprises de tissus de haute qualité pour offrir aux participants présélectionnés une sélection gratuite de tissus sur une base volontaire.

4. Les participants doivent réaliser les vêtements dans les délais impartis et assister à la présentation finale et à la remise des prix. Le comité d'organisation réunira un jury d'experts sur place pour évaluer les créations et décerner les prix.

Calendrier des compétitions :

1. Période de soumission des candidatures : du 26 décembre 2025 au 3 avril 2026

2. Évaluation préliminaire : 6 avril 2026

3. Période de vote en ligne et d'annonce publique : du 7 avril 2026 au 19 avril 2026

4. Période de production des vêtements : du 20 avril 2026 au 24 juillet 2026

5. Compétition finale : fin juillet 2026

6. Présentation spéciale des œuvres primées lors de la China Fashion Week Dalang Cup : début à mi-septembre 2026

( Sous réserve du calendrier officiel de la Semaine de la mode chinoise automne 2026 )

Canal d'inscription et informations de contact :

Code QR d'inscription (Comprend le formulaire d'inscription et la lettre d'engagement d'originalité et de confirmation de propriété)

Remarques :

1. Après validation de votre inscription, vous recevrez un numéro de participation unique. Veuillez imprimer le formulaire d'inscription ainsi que la lettre d'engagement d'originalité et de confirmation de propriété, et les envoyer, accompagnés de votre dossier de candidature, au comité d'organisation du concours. Les dessins soumis ne seront pas retournés ; il est donc conseillé aux participants d'en conserver une copie.

2. Pour les candidatures de groupe (deux participants maximum), le formulaire d'inscription et la lettre d'engagement d'originalité et de confirmation de propriété intellectuelle doivent clairement indiquer les informations relatives à tous les membres du groupe. Ces documents doivent être imprimés ensemble et envoyés par coursier au comité d'organisation avec les œuvres soumises.

Adresse postale express pour les inscriptions :

5e étage, n° 18 rue Chaoyangmen Nord

District de Chaoyang, Pékin, Chine

Association nationale chinoise du vêtement

(Comité d'organisation de la Coupe Dalang)

Contact pour consultation :

[email protected]

[Important pour la soumission] Points clés concernant le droit d'auteur des dessins et modèles :

1. Le comité d'organisation se réserve le droit de reproduire, promouvoir, exposer, modifier et publier les œuvres soumises sous quelque forme que ce soit, sans rémunération supplémentaire. Pour toutes les œuvres primées (notamment le Golden Wave Award, le Wave Award, le Spray Award et le Pengcheng Star), les droits d'auteur ( à l'exception du droit à la mention de l'auteur ) appartiennent au comité d'organisation du concours. Ceci inclut toutes les utilisations commerciales et non commerciales des œuvres primées, sans qu'il soit nécessaire d'obtenir un consentement supplémentaire des participants. La soumission d'une œuvre vaut acceptation pleine et entière de cette disposition.

2. À l'issue de la compétition finale, les quatre ensembles primés – le Prix Vague d'Or, le Prix Vague, le Prix Spray et le Prix Étoile de Pengcheng ( comprenant les vêtements, les accessoires et le stylisme complet ) – seront conservés par le comité d'organisation. Les participants ne pourront ni revendiquer la propriété de ces créations, ni en demander la restitution.

3. Les participants doivent s'assurer qu'ils détiennent l'intégralité des droits de propriété intellectuelle sur leurs contributions et que celles-ci ne portent pas atteinte aux droits ou intérêts légitimes de tiers. Le comité d'organisation n'est pas tenu de procéder à un examen approfondi de la propriété ou des droits de propriété intellectuelle relatifs aux contributions. Toute réclamation, tout litige ou toute responsabilité juridique, direct ou indirect, découlant d'une violation ou d'une allégation de violation de droits de propriété intellectuelle ( y compris, mais sans s'y limiter, les brevets, les marques de commerce, les droits d'auteur sur les dessins et modèles, les droits de propriété ou autres droits connexes ) incombe exclusivement aux participants et n'engage en aucun cas la responsabilité des organisateurs du concours. Le comité d'organisation se réserve le droit d'engager des poursuites pour tout préjudice porté à la réputation du concours ou des organisateurs et causé par une telle violation.

4. Le droit final d'interprétation de ce concours appartient à l'Association nationale chinoise du vêtement et au Comité d'organisation du concours de design de mode féminine Dalang Cup China.